Miért hatnak ránk érzelmileg nem létező irodalmi alakok?

Időpont: 10:30 – 10:50

Terem: Német Irodalmi Szeminárium (NISZ 1)

Előadó: Dr. Szabó Erzsébet

Az előadás az irodalmi szövegek olvasásának egyik legfontosabb jellemzőjére, az irodalmi szövegek intenzív érzelmi hatására világít rá. Az órán arra keressük a választ, miért reagálunk a nem létező szereplők sorsára úgy, mintha léteznének.

Játékos memória- és koncentrációfejlesztő gyakorlatok tolmácsoláshoz

Időpont: 11:30 – 11:50

Terem: Német Irodalmi Szeminárium (NISZ 1)

Előadó: Dr. Horváth Márta

A konszekutív tolmácsolás nagy mértékben igénybe veszi a tolmács figyelmét, memóriáját és nagy koncentrációt igényel. Ezért a tolmács órákat rövid játákos memória- illetve koncentrációfejlesztő gyakorlatokkal kezdjük, melyekkel egyúttal a szókincset is fejlesztjük. A bemutatón ezekből a játékos feladatokból adok egy kis ízelítőt.

Az igazi Grimm mesék / Die wahren Volksmärchen der Gebrüder Grimm

Időpont: 12:00 – 12:20

Terem: Német Irodalmi Szeminárium (NISZ 1)

Előadó: Dr. Szabó Judit

A minióra a mese műfaját állítja a középpontba és ezen a kerettémán belül a német népmesék gyűjtésének és feldolgozásának módját vizsgálja. Az óra végén a hallgatók egy-egy ismert Grimm mese kapcsán rövid betekintést nyernek a különböző szövegvariációkba és az egymástól eltérő magyar műfordításokba.

Tudj meg többet a szervezőről és a szakról itt!