Olasz-magyar kapcsolattörténet

A kurzus címe: Olasz-magyar kapcsolattörténet

Az óra helye: 207-es terem (Pulz utca 1.)

Az óra időpontja: csütörtök, 10:00-12:00

Az első óra időpontja: 2025. február 13.

Az oktató neve és beosztása: Marmiroli Lorenzo adjunktus

Az oktató tanszéke: Olasz Tanszék

Az oktató elérhetősége: marmiroli.lorenzo@szte.hu

A kurzus rövid leírása:

A kurzus bemutatja az Olaszország és Magyarország közötti irodalmi és történelmi kapcsolatok fénypontjait az évszázadok során.

Az előadásokat az olasz-magyar kapcsolatokról szóló dokumentumfilmek kísérik.

Részletes, hetekre bontott tematika:

1. I rapporti italo-ungheresi: caratteristiche, origini, periodizzazione
2. La questione ungherese a Napoli, gli Angioini (XIVsec.)
3. Elementi italiani alla corte di Mattia Corvino (XV sec.)
4. Il Cinquecento, Balassi e la disfatta di Mohács (XVI sec.)
5. L’eco delle guerre turche in Italia, il Seicento (XVIIsec.)
6. Il rinnovamento culturale ungherese del ‘700 e la cultura italiana (XVIII sec.)
7. Le società segrete, Risorgimento italiano e Risorgimento ungherese (XIX sec.)
8. L’Impero austro-ungarico e il Compromesso del 1867. La scuola dei traduttori di Fiume.
9. Gli ‘italomani’ della Nyugat. Le traduzioni di opere italiane in ungherese
10. La Grande Guerra, l’Italia e l’Ungheria. La missione di Romanelli a Budapest (1915-1920)
11. Il primo dopoguerra, la fortuna di Dante in Ungheria, la fortuna di Petrarca in Ungheria
12. Revisionismo ungherese, revisionismo italiano. Politica culturale tre le due guerre. Le traduzioni di opere ungheresi in italiano. Il cinema dei telefoni bianchi.
13. La rivoluzione del 1956 e l’Italia
14. I rapporti italo-ungheresi durante Guerra Fredda e dopo il Cambio di Regime (1989)

Kötelező olvasmányok:

• P. Sárközy, Letteratura ungherese letteratura italiana, Roma 1990, Carucci Editore
• P. Sárközy, Petrarca nella cultura ungherese, in P. Sárközy, La beata Ungheria, Lithos, Roma 2009, pp. 92-106
• P. Sárközy, Ricordi ungheresi in Italia, in P. Sárközy, La beata Ungheria, Lithos, Roma 2009, pp. 107-116
• P. Sárközy, Scrittori e intellettuali ungheresi del Novecento sull’Italia, in P. Sárközy, La beata Ungheria, Lithos, Roma 2009, pp. 117-128.
• P. Sárközy, I rapporti culturali ungheresi nel primo anteguerra e nel dopoguerra, in P. Sárközy, La beata Ungheria, Lithos, Roma 2009, pp. 141-154
• P. Sárközy, La Rivoluzione ungherese del 1956 nella letteratura e nella cultura italiane, in P. Sárközy, La beata Ungheria, Lithos, Roma 2009, pp. 255-278
• P. Sárközy, Ungaretti e l’Ungheria, in P. Sárközy, La beata Ungheria, Lithos, Roma 2009, pp. 343-354
• P. Sárközy, L’eco letteraria italiana delle guerre contro i Turchi in Ungheria, in P. Sárközy, Cultura e società in Ungheria tra Medioevo ed età moderna, Lithos, Roma 2003, pp. 46-58
• P. Sárközy, Rapporti letterari italo-ungheresi all’epoca del Risorgimento e la fortuna di Foscolo in Ungheria, in P. Sárközy, Cultura e società in Ungheria tra Medioevo ed età moderna, Lithos, Roma 2003, pp. 88-96.
• P. Sárközy, Il decadentismo ungherese e la fortuna di D’Annunzio in Ungheria, in P. Sárközy, Cultura e società in Ungheria tra Medioevo ed età moderna, Lithos, Roma 2003, pp. 103-108
• P. Sárközy, Scrittori ungheresi in Italia nella prima metà del Novecento, , in P. Sárközy, Cultura e società in Ungheria tra Medioevo ed età moderna, Lithos, Roma 2003, pp. 109-118.
• A. Rosselli, L’Ungheria come “refugium peccatorum”…, in A. Rosselli, Quando Cinecittà parlava ungherese, Rubbettino 2005, pp. 141-166
• A. Rosselli, Gli aspetti della presenza ungherese nel cinema italiano degli anni ’30 e ’40, ”…, in A. Rosselli, Quando Cinecittà parlava ungherese, Rubbettino 2005, pp. 167-190
• A. Di Francesco, Un garabonicás a Napoli: Sándo Márai, in A. Di Francesco, Il Danubio e i fiumi di Babilonia, E. Dell’orso, pp. 137-143
• A. Di Francesco, La Preghiera di Márai per la rivoluzione del 1956, in A. Di Francesco, Il Danubio e i fiumi di Babilonia, E .Dell’orso, pp. 145-162.

Filmografia:

• G. Martinelli, MCMLVI (2006)
• G. Martinelli, Guido Romanelli: missione a Budapest (2009)
• G. Martinelli, Sándor Márai e Napoli. Il sapore amaro della libertà (2012)
• G. Martinelli, Italiani e ungheresi nel Risorgimento (2013)
• Z. Bonta, Le voci ungheresi di Cinecittà 1925-1945 (2019)
• G. Martinelli, 1989, Autopsia di Stato (2024)