PROGRAM

Letölthető Pdf változatban

26 novembre 2026 (giovedì)

08:30-09:00 Registrazione

09:00-11:00

Saluti delle autorità in occasione del 90o anniversario della fondazione del Dipartimento di Italianistica dell’Università di Szeged:

Prof. Dr. László Rovó, Rettore dell'Università di Szeged
Prof. Dr. Zsófia Szilágyi, Vicepreside della Facoltà di Lettere e Scienze Sociali dell'Università di Szeged
Dott. Gabriele La Posta, Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Budapest
Dott.ssa Edit Császi, Presidente dell’Associazione Dante Alighieri di Budapest

Discorso celebrativo in occasione del 90° anniversario della fondazione del Dipartimento di Italianistica:

Prof. Dr. József Pál, ex-Direttore del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Szeged

Inaugurazione del Convegno

Dr. Eszter Sermann, Direttrice del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Szeged
Prof. Dr. Giovanni Capecchi, ideatore e curatore di Atlante Pinocchio. La diffusione del romanzo di Carlo Collodi nel mondo (Treccani, 2024)

Prolusione inaugurale scientifica

Prof.ssa Daniela Marcheschi: Carlo Lorenzini, Collodi: non solo il Pinocchio

11:00-11:30 Pausa caffè

11:30-12:45 Lezioni magistrali
Presiede: Éva Vígh (Aula 110)

Gino Ruozzi: Collodi nella tradizione esopica e narrativa della letteratura italiana
Fulvia Degl'Innocenti: We are all descendants of Pinocchio. Italian children’s authors and the legacy of Carlo Collodi

12:45-13:45 PRANZO

13:45-15:45 Lezione magistrale & Sessione 1

Presiede: William Grandi (Aula 110)

13:45-14:20 Antonio Rosario Daniele: La letteratura promana dalla lingua, la lingua vive nella storia: Carlo Collodi giornalista satirico, dal Quarantotto alla Presa di Roma e oltre (lezione magistrale)
 

14:20-15:40

Anna Carocci: La finestra chiusa։ Pinocchio e il ruolo ambiguo degli aiutanti magici
Martina Carrai: Dal fuso alla marionetta: la fortuna del fiabesco da Straparola a Collodi
Éva Vígh: Tipologia e allegoria delle figure animali in Pinocchio
Discussione

15:40-16:00 Pausa caffè

16:00-17:35 Sessione 2.A
Presiede: Anna Carocci (Aula 110)

Nicola Catelli: Log-out. Pinocchio e la disconnessione dalle storie
Veronika Valchárová: Pinocchio oltre il testo: forme multimodali e transmediali dell’opera collodiana
Alessandra Mazzini: Pinocchio con gli stivali in onda: il burattino di Luigi Malerba tra pagina ed etere
Walter Zidaric: Le avventure di Pinocchio nella versione cinematografica (2022) di Guillermo del Toro

Discussione

16:00-17:35 Sessione 2.B
Presiede: Eszter Sermann (Aula 217)

Lorenzo Marmiroli: La caratterizzazione linguistica dei personaggi delle traduzioni ungheresi di Pinocchio (1899 e 1907)
Krisztina Nagy K.: Le prime traduzioni ungheresi di Pinocchio: riscrittura e mediazione editoriale (1899–1940)
Francesco Petrucci: Le similitudini in Tuskó Matyi kalandjai szárazon és vizen di Antal Radó
Dávid Kormányos: Fajankó [Torsolo]: il primo Pinocchio in Ungheria
Discussione

17:35-17:50 Pausa caffè

17:50-19:25 Sessione 3.A
Presiede: Nicola Catelli (Aula 110)

Orsolya Szilvássy: Pinocchio e i suoi piccoli lettori - un approccio cognitivo alla ricezione giovanile
Elena Falaschi, Ezia Locantore, Yimin Wang: Pinocchio e gli elementi naturali. Riflessioni ecocritiche tra testo e illustrazioni
Veronica Rossi: Le metamorfosi di Pinocchio. Riscritture, riletture e reinterpretazioni negli albi illustrati tra tradizione e innovazione
Philippe Simon: Pinocchio su ebay.fr
Discussione

17:50-19:25 Sessione 3.B
Presiede: Zsófia Anna Tóth (Aula 217)

Zoltán Hermann: Alekszej Tolsztoj Burattino című meseregénye
Anna Mária Zemen: A sztereotípiákon is túl: Nápoly a kortárs gyermek- és ifjúsági irodalomban
Boglárka Bakai: Elena Ferrante szörny-babája az Éjjeli part című mesében és Az elveszett lány című regényben
Edina Szilágyi: Az ifjúsági próza Brunella Gasperini életművében
Discussione

19:30 CENA

___________________________________________________________________________

27 novembre 2026 (venerdì)

09:00-10:50 Lezione magistrale & Sessione 4
Presiede: Éva Vígh (Aula 103)

09:00-09:35 Anna Kérchy: Pinocchio’s Plant Life: Vegetal Hybridity and Interspecies Becoming in Collodi’s Postmodern Adaptations (lezione magistrale)

09:35-10:50

Zsófia Anna Tóth: Pinocchio Disneyfied
Zuzana Wrana: The Visual Politics of Fear and Transformation in Pinocchio and Struwwelpeter

Emma Bálint: Lying as the Key to Humanity in Lies of P (2023)
Discussione

10:50-11:10 Pausa caffè

11:10-12:35 Sessione 5
Presiede: Kinga David (Aula 103)

Noemi Fiorito: Il viaggio di Pinocchio attraverso gli adattamenti e le riscritture nella letteratura per l’infanzia italiana
Sara Murgia: La riscrittura femminile di Pinocchio: voce, infanzia e norme nell’albo illustrato di Giusi Quarenghi. Una lettura pedagogica
Chiara Pagani: Monelleria disciplinata. Riscrivere Pinocchio in un Balilla tra testo e immagine
Simone di Biasio: Sentire senza orecchi: Pinocchio e la formazione dell'ascolto
Discussione

12:35-13:35 PRANZO

13:40-15:20 Lezione magistrale & Sessione 6
Presiede: Antonio Rosario Daniele (Aula 103)

13:40-14:15 William Grandi: Pinocchio e le origini della letteratura per l'infanzia italiana (lezione magistrale)

14:15-15:30

Paolo Di Vico: Da Pinocchio a Gian Burrasca: infanzia, trasgressione e critica dell'autorità nella letteratura italiana per l'infanzia
Kinga David: Il pulcino che diventò scrittore. Antropomorfizzazione, metafinzione e autorappresentazione femminile nell'opera di Ida Baccini
Nicolò Dal Bello: Tra riso e paura: cultura popolare e grottesco nelle Avventure di Pinocchio
Discussione

15:30-15:45 Pausa caffè

15:30-17:00 Sessione 7
Presiede: Gino Ruozzi

Pina Porzio: Dal suono alla scena: la riscrittura musicale della dimensione sonora di Pinocchio
Roberto Russi: Chi racconta Pinocchio? Narrazione e drammaturgia musicale in Valtinoni/Madron e Ronchetti/Manganelli
Irena Prosenc: Pinocchio in scena in Slovenia: fra teatro di figura e teatro d’attore
Török Tamara: Adattamenti teatrali contemporanei di Pinocchio: le regie di Antonio Latella, Tamás Ascher e Tamás Keresztes
Discussione

17:00-17:15 Pausa caffè

17:15-18:45 Sessione 8
Presiede: Lorenzo Marmiroli

Monika Šavelová: Le molte vite di Pinocchio in Slovacchia e nella Repubblica Ceca: traduzioni, riedizioni e trasformazioni paratestuali
Zorana Kovačević: Tradurre Pinocchio in Bosnia ed Erzegovina: fraseologismi e riferimenti culturali
Ana Vogrinčič: La fortuna di Pinocchio in Slovenia: traduzioni, adattamenti e nuove edizioni
Gaia Zaccagni: Prima che Pinocchio diventasse greco: tracce della ricezione di Collodi nella Grecia del XIX secolo
Discussione

18:45-19:00 Chiusura del convegno

19:30 CENA