Invitation VAP

Programme VAP Linguistique

Programme VAP Litterature Culture

Programme

12h30 – 14h Accueil des participants, visite guidée à Szeged

14h – 14h30 Ouverture du colloque par les représentants de l’Université de Szeged, de l’IF, du CUF, du DEF

14h30 – 15h15 Séance plénière

Florence BOULERIE (Université Bordeaux Montaigne), Lire dans les interstices du temps moderne : des diligences au TGV

SECTION « LITTÉRATURE, CULTURE, ART & PHILOSOPHIE »

Présidence : Olga PENKE – Université de Szeged

« philosophies »

15h30 –15h50 Céline DOMENGIE (Université Bordeaux Montaigne), L’expérience de la présence, une pratique artistique expérimentale de l’attention, à la croisée des chemins du yoga et de la philosophie d’Henri Bergson

15h50 – 16h10 David PAGOTTO (Université de Lausanne), L’écriture spinoziste comme processus de singularisation perceptive

16h10 – 16h30 Timea GYIMESI (Université de Szeged), Au rythme du devenir : vitesses et création chez Deleuze et Guattari

16h30 – 17h Discussion, pause café

Présidence : Géza SZÁSZ – Université de Szeged

« philosophies bis »

17h – 17h20 Thibault VAILLANCOUR (Université de Lausanne), Sémiotique et (dé-)subjectivation. Sur quelques difficultés perceptives du spéculatif au spéculaire à partir de Pierre Klossowski

17h20 – 17h40 François KEVIN (Université de Varsovie), Lire le conte symboliste en régime écosophique

17h40 – 18h Csenge ARADI (Université de Szeged), La métaphore dans l’espace égologique de la communication interpersonnelle

18h Discussion

19h Pot de réception et restauration au CUF

mardi 3 octobre 2017

Présidence : Katalin KOVÁCS – Université de Szeged

« flux et arrêts »

9h – 9h20 Hélène PARVEAU (Université de Limoges), L’enseignement artistique et l’acte créateur comme contrepoints à l’accélération

9h20 – 9h40 Vali FEKETE (Université de Szeged), Utopie graphique – La transformation des lettres en image

9h40 – 10h Judit LIPTÁK-PIKÓ (Université de Szeged), La distraction comme forme de créativité dans quelques romans de Marie Darrieussecq

10h Discussion, pause café

Présidence : Jean-Michel DEVÉSA – Université de Limoges

« corps et altérité »

10h30 – 10h50 Elżbieta PORADA (Université d’Opole), Expérience de l’altérité et inquiétante étrangeté du corps dans Les corps étrangers de Jean Cayrol

10h50 – 11h10 Meriama RAHMANI (Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou), Le « corps violenté » dans les fictions romanesques d’Anouar Benmalek

11h10 – 11h30 Aminata AIDARA (Université Cheikh Anta Diop de Dakar), Langue et littérature en Francophonie

11h30 – 11h50 Velimir MLADENOVIC (Université de Novi Sad, Université de Poitiers), L’image des Balkans dans les textes de Renaud Girard

11h50 – 12h10 Discussion

12h30 Déjeuner au restaurant « Brnoi »

6720 Szeged, Kelemen u. 3.

Présidence : Ilona KOVÁCS – Université de Szeged

« vitesse et perception de part et d’autre »

14h – 14h20 Anikó ÁDÁM (Université PPKE, Budapest), La vitesse de l’image- technologie et la vitesse de l’image-perception visuelle chez Marcel Proust

14h20 – 14h40 Karol KRZYŻOSIAK (Université de Poznan), De la perception de la science à la perception scientifique dans L’Eve future de Villiers de L’Isle-Adam

14h40 – 15h Katinka PAPP (Université de Pécs), La Nouvelle Héloise ou le roman perdu

15h – 15h30 Discussion, pause café

Présidence : Florence BOULERIE – Université Bordeaux Montaigne

« voyage »

15h30 –15h50 Géza SZÁSZ (Université de Szeged), Le voyage moderne, entre désir de vitesse et nostalgie de la lenteur

15h50 – 16h10 Enikő SZABOLCS (Université de Szeged), Voyage autour des ruines d’Hubert Robert : récit d’un voyage imaginaire

16h10 – 16h30 Melinda ORBÁZI (Université de Szeged), Le voyage d’un faux picaro – vitesse, attention et perception chez Lesage

16h30 – 16h50 Krisztina SÁRDI (Université PPKE, Budapest), « Il n’y a jamais de fin à Paris ». Esquisse d’une analyse géo-mythocritique

16h50 –17h20 Discussion, pause café

Présidence : Anikó ÁDÁM – Université PPKE

« voyage bis »

17h20 – 17h40 Krisztián BENE (Université de Pécs), Une littérature des voyages particulière. Les mémoires des membres hongrois des Forces françaises libres

17h40 – 18h Dorottya MIHÁLYI (Université de Szeged), La contrainte de vitesse comme instrument de non-perception

18h – 18h20 Pavle SEKERUŠ (Université de Novi Sad), Les particularités de la stéréotypie sur les Slaves du Sud

18h20 – 18h40 Anita SULYOK (Université de Szeged), Une géographie attentionnée: l’Europe et ses frontières dans Histoire de ma vie de Casanova

18h40 Discussion

19h30 Dîner au restaurant Halászcsárda

Szeged, Roosevelt tér 14.

mercredi 4 octobre 2017

Présidence : Eszter KOVÁCS – Université de Szeged

« à l’épreuve du numérique »

9h – 9h20 Loïc ARTIAGA (Université de Limoges), Naissance d’un domaine : littérature et humanités numériques

9h20 – 9h40 Eloïse DELSART (Université de Limoges), Immédiateté et regard moderne : le rapport au corps à l’épreuve du numérique

9h40 – 10h Gyöngyi PÁL (Université de Szeged), Parcours fictifs dans les oeuvres digitales inspirées par Les Autonautes de la Cosmoroute

10h – 10h30 Discussion, pause café

Présidence : László SUJTÓ – Université de Szeged

« de l’image sous toutes ses formes »

10h30 – 10h50 Zsófia SZATMÁRI (Université ELTE – Université Paris 8), Fairy queen d’Olivier Cadiot : Écriture à la vitesse comme un film projeté devant nos yeux

10h50 –11h10 Judit KARÁCSONYI (Université de Szeged), La perception de l’image cinématographique à travers la novellisation contemporaine

11h10 – 11h30 Justyna RACKOWSKA (Université de Poznan), Selon notre ressemblance ? – la vision du Moyen Âge dans la littérature contemporaine

11h30 – 11h50 Imola TÓTH (Université de Szeged), L’écologie de l’attention dans La carte et le Territoire de Michel Houellebecq

11h50 – 12h10 Discussion

12h10 Clôture du colloque

12h30 Déjeuner au restaurant « Brnoi »

6720 Szeged, Kelemen u. 3.

Départ

SECTION « LINGUISTIQUE APPLIQUEE »

lundi 2 octobre 2017

Présidence : Dávid SZABÓ – Université ELTE, Budapest

16h00 –16h20 Beatrix Babett BÓDI (Université de Debrecen), Comment le regard d’un sujet percevant contribue-t-il à la cohérence d’un texte ? Alternance des points de vue dans « La Bourse » d’Honoré de Balzac

16h20 – 16h40 Kateřina MARTINOVSKÁ – Michal KOŘENAŘ (Université Charles, Prague), Comment la langue influence la façon dont nous percevons le temps ?

16h40 – 17h00 Aneta FILIPIUK-KUSZ (Université Marie Curie-Skłodowska, Lublin), La perception d’un événement dans les commentaires sous les articles de presse en ligne

17h00 Discussion, pause café

19h Pot de réception et restauration au CUF

mardi 3 octobre 2017

SECTION « Didactique »

Présidence : Sebastian PIOTROWSKI – Université Catholique Jean Paul II, Lublin

9h00 –9h20 Urszula PAPROCKA-PIOTROWSKA (Université Catholique Jean Paul II, Lublin), Inférence « espace-temps » dans les récits en L2 et en L1

9h20 –9h40 Hamza Larbi BENCHIKH EL-FEGOUN (Université d’Alger 2), L’aspect motivationnel de l’intégration des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans l’enseignement du français/en français en contexte universitaire

9h40 –10h00 Ildikó KISS (Université de Pécs), Motivation des élèves à l’école primaire en cours de langue et ailleurs

10h00 –10h40 Discussion, pause café

SECTION « Didactique »

Présidence : Urszula PAPROCKA-PIOTROWSKA – Université Catholique Jean Paul II, Lublin

10h40 –11h00 Sebastian PIOTROWSKI (Université Catholique Jean Paul II, Lublin), Quelle dynamique pour les interactions en classe de langue ?

11h00 –11h20 El-Mehdi SOLTANI (Université de Mouloud MAMMERI TIZI OUZOU, Algérie), Vers une motivation interculturelle dans l’enseignement/apprentissage du français langue étrangère à l’université algérienne

11h20 –11h40 Marta WOJAKOWSKA (Université de Varsovie et College of Europe), Développer la compétence en français sur objectifs spécifiques dans la perspective des descripteurs du Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures

11h40 Discussion

12h30 Déjeuner au restaurant « Brnoi »

6720 Szeged, Kelemen u. 3.

SECTION « Linguistique appliquée »

Présidence : Márton Gergely HORVÁTH – Université PPKE, Budapest

14h00 –14h20 Sebastian ORŁOWSKI (Université de Varsovie), Marqueurs temporels et spatiaux dans le discours du droit

14h20 –14h40 Zuzanna PUTKOWSKA (Université de Varsovie), La perception temporelle dans le débat politique télévisé

14h40 –15h00 Anna KIELISZCZYK (Université de Varsovie), Etre attentif au monde ou la perception de la réalité dans le courrier des lecteurs

15h00 Discussion, pause café

SECTION « Linguistique appliquée »

Présidence : Sándor KISS – Université de Debrecen

16h00 –16h20 Elodie PEUROU (Université Catholique Jean Paul II, Lublin), Attrition du portugais langue maternelle : présentation d’un protocole de recherche

16h20 –16h40 Kévin RAYNAUD (Université Catholique Jean Paul II, Lublin), Les défis d’une étude de la langue orale en cours de FLE

16h40 –17h00 Marlena SIWEK (Université Catholique Jean Paul II, Lublin), La communication non-verbale dans les productions narratives en italien, français et polonais L1 et en anglais L2. Etude comparative

17h00 Discussion, pause café

19h30 Dîner au restaurant Halászcsárda

6720 Szeged, Roosevelt tér 14.

mercredi 4 octobre 2017

SECTION « Linguistique »

Présidence : Franciska SKUTTA – Université de Debrecen

9h00 –9h20 Patrycja CHRUSĆIEL (Uniwersytet Wrocławski), La perception de la Pologne dans la presse francaise écrite. Projet d’étude sémantique et discursive du nom propre La Pologne : question du corpus

9h20 –9h40 Patrycja KRYSIAK (Université de Wrocław), La féminisation linguistique : est-ce qu’elle permet de percevoir et de conceptualiser différemment?

9h40 –10h00 Márton Gergely HORVÁTH (Université PPKE, Budapest), Activation et topicalité des référents discursifs

10h00 Discussion, pause café

SECTION « Traductologie »

Présidence : Sándor ALBERT – Université de Szeged

11h00 –11h20 Barbora OLEJÁROVÁ (Université de Presov), Les particularismes culturels québécois : un enjeu dans la traduction slovaque du roman Bonheur d’occasion

11h20 –11h40 Márta KÓBOR (Université de Pécs), Nouvelles priorités dans la gestion de temps et d’attention des (futurs) traducteurs professionnels

11h40 Discussion

12h10 Clôture du colloque

12h30 Déjeuner au restaurant « Brnoi »

6720 Szeged, Kelemen u. 3.

Départ