SUJTÓ László - Liste des publications


Correspondances dans “ Correspondances ”. Acta Romanica, Tomus XIII, pp. 65-76. Szeged, 1988.


Révision du texte d'une nouvelle traduction hongroise par József Tornai des Fleurs du mal de Charles Baudelaire, accompagnée d'une étude sur l'histoire du volume par László Sujtó (Tevan, Békéscsaba, 1991.)


Anthologie d'histoire de la civilisation française. Des Origines à la Révolution. Textes présentés par László Sujtó. JATE Press, Szeged, 1996, 457 p.


L'imagerie « vérolique » des “ Spleen ” de Baudelaire. Revue d'Études françaises, no 2, pp. 313-320. Budapest, 1997.


La grimace ironique du surnaturel baudelairien. Revue d'Études françaises, no 4, pp. 199-207. Budapest, 1999.


Un Parisien solidaire et solitaire. Acta Romanica, Tomus XIX, pp. 93-101. Szeged, 1999.


“ L’Étranger ” et “ Laquelle est la vraie ? ” : deux allégories du genre. In Acta Romanica, Tomus XXII, pp. 149-157. Szeged, 2003.


Remarques sur la « modernité » baudelairienne. In Revue d’Études françaises, no 8, pp. 111-120, Budapest, 2003.


Une lecture contextuelle de “ L’Irrémédiable ”. In « prismes irisés ». Textes recueillis sur les littératures classiques et modernes…, pp. 341-350. Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó, Szeged, 2006.


A transzcendencia haláláról és a halál transzcendenciájáról Baudelaire modernsége kapcsán [« Sur la mort de la transcendance et la transcendance de la mort à propos de la modernité de Baudelaire]. In „Tavasz jáde csigái”… Pálfy Miklós 65. születésnapjára [Mélanges offerts à Miklós Pálfy à son 65e anniversaire »], pp. 141-147. Grimm Kiadó, Szeged, 2007.



Traductions

Du hongrois en français :

Mille Ans d'histoire hongroise. Publié sous la direction de Péter Hanák. Traduction de László Sujtó et Georges Kassai, Budapest, Corvina, 1989.


Histoire de la Transylvanie. Publié sous la direction de Béla Köpeczi. Traduction de László Sujtó et alt., Budapest, Akadémiai Kiadó, 1992.

 

Du français en hongrois :

Gaston Bachelard, La Philosophie du non [A nem filozófiája], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1997.


Jean Delumeau, La Civilisation de la Renaissance [Reneszánsz], Budapest, Osiris, 1997.


Robert Bresson, Notes sur le cinématographe [Feljegyzések a filmmûvészetrõl], Budapest, Osiris, 1998.


Michel Foucault, L'Histoire de la sexualité, tome III : Le Souci de soi [Törõdés önmagunkkal], Budapest, Atlantisz, 2001.


Marc Bloch, La Société féodale [A feudális társadalom]. Budapest, Osiris 2002.


Michel Foucault: Histoire de la folie à l’âge classique [A bolondság története a klasszicizmus korában]. Budapest, Atlantisz, 2004.


Histoire de la France. Dir. Georges Duby [Franciaország története I].Budapest, Osiris, 2005.


Histoire de la France. Dir. Georges Duby [Franciaország története II].Budapest, Osiris, 2007.



IMG_1583_230x154.png