GÉCSEG Zsuzsanna - Liste des publications

Livre

A francia argumentum-pozíciójú NP determinánsainak szintaxisa és szemantikája [Syntaxe et sémantique des déterminants du NP argumental du français], Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006)


Articles

« A francia nyelvű passzív szerkezetek vizsgálata a Montague-grammatika elméleti keretében » [Analyse des constructions passives du français dans le cadre de la grammaire de Montague]. Acta Iuvenum, Szeged, 1987.

« Les constructions passives du français: la problématique du contrôle » Acta Romanica, Szeged, 1988.

« Coréférence et relation de commande: le problème de la logophoricité », Acta Romanica, Szeged, 1995.

« L'adjectif relationnel et le complément du nom ». Szabics Imre (éd.) : Revue d'Études Françaises n. 2, Budapest, 1997: 5-22.

« Módosítók és argumentumok a francia névszói szerkezetben » [Modifieurs et arguments dans le groupe nominal du français], in : T. Szécsényi éd.) : LingDok 1. Nyelvész-doktoranduszok dolgozatai. JATE Press, 2000 : 77-97.

« A kontrasztív topik szintaxisáról és szemantikájáról », [Syntaxe et sémantique du topique contrastif], Magyar Nyelv 2001. septembre, décembre

« Quantification et focalisation dans le hongrois », Scolia 16, Université de Strasbourg, 2003 : 117-133.

« La notion de DP et sa pertinence en linguistique française », Acta Romanica XXII, Szeged, 2003 : 17-30.

avec Ferenc Kiefer : « The notion of topic and the problem of quantification in Hungarian ». In : H.Broekhuis-N.Corver-R-Huybregts-U.Kleinhenz-J.Koster, (eds.), Organizing Grammar. Linguistic Studies in Honor of Henk van Riemsdijk. Mouton de Gruyter, Berlin/New York, 2005, 137-145.

« Topic, logical subject and sentence structure in Hungarian » Acta Linguistica Hungarica 53, 2006 : 139-174

« A magyar és a francia fókusz-konstrukcióról » [Sur les constructions focalisantes dans le hongrois et dans le français]. In : Kovács Katalin, Nagy Ágoston (éds.) : « Tavasz jáde csigái », avagy « Zöld kagyló-forma tavasz ». Tanulmánykötet Pálfy Miklós 65. születésnapjára. Grimm Kiadó, Szeged, 2007: 77-84.

« A magyar és a francia mondat tagolásának alapelvei »/ « Les principes de l’articulation de la phrase assertive dans le hongrois et dans le français parlé ». In : Kassai Ilona (éd.) : A mondat információs szerkezete/Structure informationnelle de la phrase. Budapest : Lharmattan/Tinta Kiadó, 2007 : 64-100, 61-95.

(avec Ferenc Kiefer): « A new look at information structure in Hungarian », Natural Language and Linguistic Theory 27, 2009 : 583-622.

« Relation prédicative et structure informationnelle : éléments d’une analyse contrastive ». Acta Romanica XXVI, 2009 : 13-22.

« Structure syntaxique et fonction discursive : la structure informationnelle de la phrase ». In : Anna Kieliszczyk – Ewa Pilecka (éds.) : La perspective interdisciplinaire des études françaises et francophones. Varsó, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2009 : 79-88.

« Etre ou ne pas être : prédication averbale et localisation spatio-temporelle en hongrois ». In: Florence Lefeuvre (éd.): Énoncés averbaux autonomes entre grammaire et discours, Paris : Orphys, à paraître

« Constructions identificationnelles : comment distinguer le sujet et le prédicat? », à paraître


Communications de colloques :

« Topik és logikai alany a magyar mondatban », VII. Nemzetközi Magyar Nyelvtudományi Kongresszus, Budapest, Août 2004.

[www.nytud.hu/NMNyK/eloadas/gecseg.rtf.

« A francia argumentum-pozíciójú DP determinánsainak szintaxisa és szemantikája », SZTE BTK Tudomány Napja, Avril 2006.

[www2.arts.u-szeged.hu/archivum/ktn2006/gecseg.pdf]

« L’articulation de la phrase assertive dans le hongrois et dans le français parlé », Colloque « Temps, espaces, langues », Paris, Décembre 2006

« Etre ou ne pas être : prédication averbale et localisation spatio-temporelle en hongrois », Colloque « Énoncés averbaux autonomes entre grammaire et discours », Paris, Janvier 2008

« Structure syntaxique et fonction discursive : la structure informationnelle de la phrase », Séminaire doctoral « La perspective interdisciplinaire des études françaises et francophones », Varsovie, Septembre 2008

« Constructions identificationnelles: comment distinguer le sujet et le prédicat? », Colloque postdoctoral « Sujet et subjectivité », Brno, Septembre 2009

 

Manuel pour l’enseignement supérieur

avec Sándor Albert : Syntaxe et sémantique du français contemporain. JATE Kiadó, Szeged, 1989

 

Rédaction de recueil d’articles

Lingdok 2. Nyelvész-doktoranduszok dolgozatai. Jate Press, Szeged, 2003.

 

Traduction de livres, rédaction de dictionnaire

Miklós Pálfy : Francia-magyar kéziszótár [Dictionnaire franco-hongrois], Grimm Kiadó, 1re édition : 1999

Jacques Moeschler - Anne Reboul : La pragmatique aujourd’hui (A társalgás cselei) Osiris Kiadó, Budapest, 2000.

Valérie Capdeville – Caroline Doucet : Psychologie clinique et psychopathologie (Klinikai pszichológia és pszichopatológia). Osiris Kiadó, Budapest, 2001.

Michel Jouvet : Le sommeil et le rêve. (Alvás és álom), Typotext Kiadó, Budapest, 2001.




126_2678_230x154.png