FARKAS Ildikó - Liste des publications

Cours universitaire:

Exercisier de français contemporain, JATE Press, Szeged, 2004

Albert-Farkas-Kovács-Németh: Francia nyelvi feladatgyűjtemény, Tankönyvkiadó, Budapest, 1988

 

Dictionnaire format CD-ROM:

Pálfy Miklós (rédacteur en chef): Francia-magyar szótár, 1998, Scriptum, Szeged (assistante du rédacteur en chef)

 

Dictionnaire format livre:

Pálfy Miklós (rédacteur en chef): Francia-magyar kéziszótár, première édition: 1999, Grimm, Szeged (assistante du rédacteur en chef)

 

Articles:

A fordítói szabadság korlátai az Európai Unió intézményeiben, Conférence d’automne des traducteurs et des interprètes, Université Technique de Budapest, 2006, sous presse

L'eurhongrois: du jargon indoeuropéen?, Prismes irisés, Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó, Szeged, 2006: 409-415.

Le futur antérieur: nouveau temps du passé?!, Acta Romanica XXII, JATE Press, Szeged, 2003: 31-38.

Formation d`interprètes et de traducteurs au Département d`Études françaises de l`Université József Attila de Szeged, Actes du séminaire: La diversification des filières dans les Départements d`Études françaises des universités et des écoles supérieures de pédagogie, Budapest, 1996

Tu accouches de ton article? (ou traitement de la transitivité dans le nouveau dictionnaire français-hongrois), Acta Romanica XV Studia Lexicographica, Szeged, 1995: 13-23.

Situation de la filière FLE à Szeged, «La dimension européenne des filières LEA», Actes du Congrès des Langues Étrangères Appliquées, Strasbourg, 1993

Zazie calembouresque, Acta Romanica XIII, Szeged, 1988: 225-241.

Aspects normatifs de l'Encyclopédie française, Acta Romanica VIII, Szeged, 1985: 54-68.

 

Revues:

Marina Yaguello: En écoutant parler la langue, Filológiai Közlöny, Budapest, 1993/2: 187-188.

Françoise Gadet: Le français ordinaire, Filológiai Közlöny, Budapest 1993/1: 105-106.

Claire Blanche-Benveniste-Mireille Bilger-Christine Rouget-Karel van den Eynde-Piet Mertens: Le français parlé. Etudes grammaticales, Filológiai Közlöny, Budapest, 1992/3.-4.: 177-180.

 

Traductions parues chez des éditeurs:

Pál József: Vajda György Mihály, Neohelicon, XXIX/1, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2002: 7.-12.

Gilbert Dalgalian: A többnyelvű közoktatás mint az Európához vezető kulturális politika alapja és próbája, Renzo Titone (éd.): A többnyelvű és interkulturális nevelés megvalósításáért, JATE Press Szeged, 2000: 9-25.

Jean Piaget: Az értelem pszichológiája, Gondolat, Budapest, 1993 (co-traductrice)

L’intégralité des interventions du colloque de textologie organisé à Paris en 1987, Helikon Világirodalmi Figyelő, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1989/3.-4.: 323-478.

Cousteau-Diolé: Kincskeresés a tenger mélyén, Gondolat, Budapest, 1983 (co-traductrice)

Rapports annuels 1999, 2000 et 2002 de la société DÉMÁSZ

DÉMÁSZ, Borostyánkő, 2003



btk_epulet04_230x154.png