Kurzuskód: FRAMNY51

Oktató: Dr. Pálfy Miklós

Kurzustípus: előadás

Óraszám: 2

Kredit: 3

Teljesítés: kollokvium

Tematika

1. Az interlingvisztika fogalma

2. Természetes közvetítő nyelvek

3. Nyelvkeveredés és nyelvpolitika

4. Francia alapú közvetítő nyelvek. A kreol nyelvek.

5. Nyelvtervezés és humanista ideológia

6. A kölcsönös megértés az újlatin nyelveket beszélők között: nemzetközi (EU-) projektek

7. Mesterséges közvetítő nyelvek

Kötelező olvasmányok

Blanche-Benveniste, Claire–Valli, André, « Une grammaire pour lire en quatre langues », Le français dans le monde, janvier 1997, 33-37

Klein, Horst G., « L’eurocompréhension (EuroCom), une méthode de compréhension des langues voisines », ÉLA (Études de Linguistique Appliquée) 136 (octobre-décembre 2004) – Accès aux langues proches et aux langues voisines, 403-418

Robert, Jean-Michel, « Proximité linguistique et pédagogie des langues non maternelles », ÉLA (Études de Linguistique Appliquée) 136 (octobre-décembre 2004) 499-511

Slodzian, Monique, « Quels outils pour l’apprentissage de la compréhension multi-lingue ? », Le français dans le monde, janvier 1997, 14-24

Varga-Haszonits Zsuzsanna, „A naturalista irányzat az interlingvisztikában”, Inter-lingvisztikai szöveggyűjtemény I. kötet, Tankönyyvkiadó, Budapest, 1986, 11-83

Zinck, Jean, « L’Union européenne et le multilinguisme », Le français dans le monde, janvier 1997, 10-13

Ajánlott szakirodalom

Bergounioux, Gabriel, « La grammaire comparée des langues romanes en France, éléments pour une histoire », Le français dans le monde, janvier 1997, 59-74

Blanche-Benveniste, Claire–Valli, André, « L’expérience EuRom4 : comment négocier les difficultés ? », Le français dans le monde, janvier 1997, 59-74

Calvet, Louis-Jean, Les langues véhiculaires, P.U.F. « Que sais-je ? », Paris, 1981

Hazaël-Massieux, Marie-Christine, « Et si l’on parlait des créoles dans les territoires créolophones ? » ÉLA (Études de Linguistique Appliquée) 143 (juillet-septembre 2006) – Langues minorées, langues d’enseignement, 281-298

Pottier, Bernard, La parenté des langues romanes

Rhéto-romanche, Lia rumantscha / Ligue romanche, Coire / Chur, 1996