I. Könyv, jegyzet:

1. Anthologie d’histoire de la civilisation française, Tome 2 : De la Révolution à la Grande Guerre (egyetemi jegyzet). Szeged, 1996. 115 p.

2. Le récit de voyage en France et les voyages en Hongrie (XVIII^e-XIX^e siècles). Szeged, 2005. 208 p.

 

II. Önálló tudományos közlemények, szakcikkek:

1. Az önálló toulouse-i grófság kialakulása (9-10. század). In: Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae. Acta Historica. Tomus CVI. Szeged, 1998. 113-127. o.

2. A nyugati frankok kiszorulása a Mediterráneumból: a Marca Hispanica önállóvá válása. In: Kukovecz György (szerk.): La Méditerranée et l’Europe : Histoire et politique. Szeged, 1998. 61-68. o.

3. Francia gyarmatosítási elképzelések a 18. század végén: Choiseul és Talleyrand. In: Kukovecz György (szerk.): A modern politikai gondolkodás kezdetei. Szeged, 1999. 113-120. o.

4. L’utilisation des Voyages au tournant des XVIII^e-XIX^e siècles. In: Acta Universitatis Szegediensis. Acta Romanica. Tomus XIX, Szeged, 1999. 73-78. o.

5. Les Etudes européennes au Département de français de l’Université de Szeged: modules et programme. In: La dimension européenne dans la formation des professeurs de français. Actes des travaux des journées des départements de français (15 et 16 avril 1999). Budapest, 1999. 35-37. o.

6. La Hongrie et les Hongrois chez Marcel de Serres. In: L. J. Nagy (szerk.): Régions, Nations, Europe : Conditions et perspectives historiques, culturelles et politiques. Actes du colloque de Szeged, 25-26 octobre 1999. Szeged-Angers, 2000. 119-125. o.

7. Les méthodes de voyager du XVIII^e siècle et les transformations du discours du voyageur. In: Acta Romanica. Tomus XX. Szeged, 2000. 33-46. o.

8. A francia állam és a protestánsok a 17. században – tűréstől tiltásig. In: Aetas, 2000/1-2. 39-61. o.

9. La presse départementale sous la Monarchie de Juillet comme source de l’étude d’un pays étranger: le Précurseur de l’Ouest et la Hongrie. In: Histoire politique, sociale et culturelle, en Anjou et dans l’Ouest. Angers, 2001. 25-31. o.

10. Le rôle des rencontres personnelles avec les Hongrois dans le Danube allemand d’Hyppolite Durand. In: Payet, Marie – Tóth, Ferenc (szerk.): Mille ans de contacts. Relations franco-hongroises de l’an mil à nos jours. Szombathely, 2001. 119-127. o.

11. De la thèse de troisième cycle à la thèse en co-tutelle. Parcours d’un doctorant étranger. In: Séminaire d’études doctorales du 5 juin 2002. Angers, 2002. 28-31. o.

12. La contribution des collections de voyages de la première moitité du XIX^e siècle à la lecture des récits de voyage. In: Acta Romanica. Tomus XXI. Szeged, 2002. 105-111. o.

13. Les premiers voyages en bateau à vapeur sur le Danube hongrois. In: Acta Romanica. Tomus XXII. Szeged, 2003. 115-124. o.

14. Les tentatives de modernisation hongroises de l’ère des Réformes vues par les Français. In: Mediterrán tanulmányok XII. Szeged, 2003. 57-62. o.

15. Kossuth Lajos elfogatása és perének első szakasza a francia kortárs szemével. In: Aetas, 2003/3-4. 109-118. o.

16. L’évolution du récit de voyage au XVIII^e siècle. In: Acta Romanica. Tomus XXIII. Szeged, 2004. 127-132. o.

17. The French-language press and travel narratives as a reflection of Hungary (1837-1847). In: Chronica. Annual of the Institute of History, University of Szeged. Vol. 4. 2004. 135-142. o.

18. «Voyage» et «Voyageur» dans l’Encyclopédie: résumé des connaissances ou programme? In: Cultivateur de son jardin. Mélanges offerts à Monsieur le Professeur Imre Vörös. Budapest, Université Eötvös Lóránd. Département d’Études Françaises – Centre Interuniversitaire d’Études Françaises, 2006. 215-221. o.

19. L’évolution de l’image de la Hongrie dans les récits de voyage français aux XVIII^e et XIX^e siècles. In: « prismes irisés ». Textes recueillis sur les littératures classiques et modernes pour Olga Penke qui fête ses soixante années. Szeged, Klebersberg Kuno Egyetemi Kiadó, 2006. 219-225.

20. A Dél-Alföld a két szabadságharc között a francia utazó szemével (1711-1848). In: „Tavasz jáde csigái” avagy „Zöld kagyló-forma tavasz”. Pálfy Miklós 65. születésnapjára. Szeged, Grimm Kiadó, 2007. 151-158.

21. A napóleoni Franciaország és a külföld: új koncepció? In: Kövér Lajos (szerk.): Bonaparte Napóleon koronája és üzenete. Szeged, JATEPress, 2007. 33-39.

22. „Az egzotikus Magyarország felfedezése”? In: Fejős Zoltán – Pusztai Bertalan (szerk.): Az egzotikum. Tanulmányok. Budapest-Szeged, 2008. 77-84.

23. Egzotikum vagy a pénz demokráciája? (Az Amerika-kép átalakulása a Júliusi Monarchia korabeli Franciaországban). In: Aetas, 2008/2. 95-107.

24. A „spanyol hírek” a Júliusi Monarchia-korabeli francia sajtóban. In: Az identitás régi és új formái. Tanulmányok Anderle Ádám 65. születésnapjára. Szeged-Budapest, Palatinus, 2008. 182-187.

25. La représentation du passé (austro-)hongrois dans les récits de voyage de langue française à l’ère des réformes. In: Acta Romanica. Tomus XXVI. Szeged, 2009. 111-120. o.

26. L’idée d’Europe au XVIIIe siècle: la contribution de la littérature de voyage. In: Piccardo, Lara (szerk.): L’idée d’Europe au XVIIIe siècle. Actes du Séminaire internationale des jeunes dix-huitiémistes. Gênes, 24-29 octobre 2005. Paris, Honoré Champion, 2009. 141-158.

27. „Le récit de voyage au XVIIIe et au XIXe siècles: genre littéraire ou document historique?” In: Annual Review of the Faculty of Philosophy. Volume XXXV-3. (Special Issue.) Novi Sad, 2010. 75-81.

28. „A szabályozás előtti Tisza a francia utazó szemével”. In: Ferwagner Péter Ákos – Kalmár Zoltán (szerk.): Távolabbra tekintve. Tanulmányok J. Nagy László 65. születésnapjára. Szeged, Universitas Szeged Kiadó, 2010. 186-194.

29. „Un type d’enseignement en perte de vitesse? Les départements de français dans le vent des réformes” In: Jarosewska, Teresa (szerk.): Le français dans l’enseignement scolaire et universitaire. État des lieux et nouvelles solutions. Łask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, 2010, 65-75.

 

III. Társszerzővel írt tudományos közlemények:

1. Kövér Lajos - Szász Géza: La perception des villes hongroises par les voyageurs français dans la seconde moitié du XVIII^e siècle. In: Revue française, on-line változat: http://revuefrancaise.free.fr/Kover.htm

IV. Könyvismertetések, recenziók:

1. A történész életei (Alain Boureau: Histoires d'un historien: Kantorowicz. Paris, Gallimard, 1990.). In: Aetas 1993/4. 243-245. o.

2. A templomos rend tündöklése és bukása (Alain Demurger: Vie et mort de l’ordre du Temple 1118-1314. Paris, Seuil, 1989). In: Aetas, 1994/1. 217-221. o.

3. Kristó, Gyula – Engel, Pál – Makk, Ferenc: Korai magyar történeti lexikon. In: Cahiers d’études hongroises (Paris), 8/1996. 282-285. o. (Francia nyelven.)

4. Nemzet és nacionalizmus (Guy Hermet: Histoire des nations et du nationalisme en Europe. Seuil, Paris, 1996). In: Aetas, 1998/2-3. 269-273. o.

5. A történetírás – Voltaire-től a magyar jakobinusokig (Penke Olga: Filozofikus világtörténetek és történetfilozófiák. A francia és a magyar felvilágosodás. Budapest, Balassi, 2000.). In: Aetas, 2001/1. 199-204. o.

6. Penke, Olga: Filozofikus világtörténetek és történetfilozófiák. A francia és a magyar felvilágosodás. Budapest, Balassi, 2000. In: Dix-Huitième siècle 33 (2001). 583. o. (Francia nyelven.)

7. Huszáros integráció (Magyar emigránsok a 18. századi Franciaországban) (Ferenc Tóth: Ascension sociale et identité nationale. Intégration de l’immigration hongroise dans la société française au cours du XVIII^e siècle [1692-1815]. Nemzetközi Hungarológiai Központ, Budapest, 2000.) In: Aetas, 2001/2. 224-229. o.

8. Using the Encyclopédie. Ways of knowing, ways of reading. Edited by Daniel Brewer and Julie Candler-Hayes. Oxford, Voltaire Foundation, 2002 („SVEC”, 2002/5), XI+289 p. In: Studi Francesi. Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone, 142 (2004), 191-193. o.

9. Egy tizennyolcadik századi „szuperkém” feljegyzései (Tóth Ferenc: Mémoire du baron de Tott sur les Turcs et les Tartares). In: Aetas, 2006/2-3. 308-310.

V. Fordítások:

1. Talleyrand, Charles-Maurice: Értekezés annak előnyeiről, hogy a jelen körülmények között gyarmatokat szerezzünk. (Documenta Historica 3.) (Fordítás, bevezető tanulmány, jegyzetek.) Szeged, 1992. 14 p.

2. Egy reformer a 18. századból. Részletek Turgot és a champagne-i intendáns levelezéséből. (Fordítás, bevezető tanulmány, jegyzetek.) In: Aetas, 1994/4. 133-159. o.

3. Koszta, László: Un prélat français de Hongrie: Bertalan, évêque de Pécs. In: Cahiers d’études hongroises (Paris), 8/1996. 71-96. o.

4. Esztergom 1595-ös visszavétele a napi jelentések tükrében. (Documenta Historica 37. Sajtó alá rendezte: Bagi Zoltán Péter.) Szeged, 1998. 7-10. o.

5. Offerlé, Michel: A politikai pártok. In: Válogatás a francia politikatudományból. (Vál. és szerk.: Szénási Éva – Haskó Katalin). Budapest, 1998. 139-162. o.

6. Mayer, Nonna – Perrineau, Pascal: Politikai magatartások. In: Válogatás a francia politikatudományból. (Vál. és szerk.: Szénási Éva – Haskó Katalin). Budapest, 1998. 213-239. o.

7. Középkori egyetemes történeti szöveggyűjtemény. Európa és a Közel-Kelet. IV-XV. század. (Szerk. Sz. Jónás Ilona.), Budapest, 1999. (Egyes szemelvények.)

8. Petit, Jacques-Guy: A felvilágosodás árnyékában. John Howard és az európai börtönviszonyok 1780 körül. In: Acta Universitatis Scientiarium Szegediensis. Acta Historica. Tomus CXI. Szeged, 2001. 57-71. o.

9. Cid, Sylvain: A „szociális munkások” szakmai képzése 1950 körül. In: Acta Universitatis Scientiarium Szegediensis. Acta Historica. Tomus CXI. Szeged, 2001. 91-95. o.

10. Petitclerc, Martin: Politikatörténet és összehasonlító történettudomány. Néhány elméleti-módszertani kérdés. In: Acta Universitatis Scientiarium Szegediensis. Acta Historica. Tomus CXI. Szeged, 2001. 97-101. o.

11. Perrineau, Pascal: Elfogadás vagy elutasítás? A szélsőjobbra leadott szavazatok Franciaországban. In: Politikatudományi Szemle, 2003/1. 227-242. o.

12. Makk, Ferenc: L’ensemble du pays de Turkie. In: Chronica. Annual of the Institute of History, University of Szeged, Vol. 3 (2003). 9-20. o.

13. Denéchère, Yves: A nők helye és szerepe a mai francia külpolitikában. In: Aetas, 2004/3-4. 162-171. o.

14. Denis de Rougemont: Nyílt levél az európaiakhoz. In: Szénási Éva (szerk.): Elméletek az európai egységről II. Válogatás az Európa-gondolat történetéből. L’Harmattan-Zsigmond Király Főiskola, Budapest, 2004. 117-144.

15. Lucien Febvre - Henri-Jean Martin: A könyv születése. Bp., Osiris, 2005. 379 p. (Ford. Csernus Anikó és Szász Géza - kb. 12 szerzői ív terjedelem fordítása.)

16. François Guizot: Válogatott politikai írások. Bp., L’Harmattan, 2005. 155 p.

17. Merle, Marcel: Az intézményrendszer és a politikai élet. In: Duby, Georges (szerk.): Franciaország története II. Budapest, Osiris, 2007. 433-467.

18. Petit, Jacques-Guy: Büntetőjogi reformok Franciaországban a Konzulátus és a Császárság idején. In: Kövér Lajos (szerk.): Bonaparte Napóleon koronája és üzenete. Szeged, JATEPress, 2007. 55-67.

19. François-René de Chateaubriand: Utazás Amerikában (részlet). In: Aetas, 2008/2, 108-111.

20. Petit, Jacques-Guy: A társadalmi szabályozó folyamatok és a történetírás. In: Aetas, 2010/3, 143-158.

 

VI. Lektorálás, szerkesztés:

1. 1789 Franciaországa a panaszok tükrében. Dokumentumok a Rendi Gyűlést előkészítő időszakból. (Documenta Historica 14. Fordította és sajtó alá rendezte: Gyuricza Róbert.) Szeged, 1993. 38 p. (Lektorálás.)

2. Francia eszmék. Tanulmányok a francia forradalomról. (Társszerk.: J. Nagy László.) Szeged, 1995. 68 p.

3. Acta Universitatis József Attila. Acta Romanica. Tomus XV. Studia Lexicographia III. (Szerk. Pálfy Miklós, társszerk.: Filippi, Jean-Michel) Szeged, 1995. 84 p.

4. Le Roy Ladurie, Emmanuel: Montaillou, egy okszitán falu életrajza (1294-1324). (Társszerk.: Csernus Sándor, Tóth Annamária), Budapest, 1997. 607 p.

5. La Méditerranée et l’Europe: Histoire et politique. (Szerk. Kukovecz György, társszerk.: J. Nagy László, Zentai Mária.) Szeged, 1998. 202 p.

6. Les Hongrois et l’Europe : Conquête et intégration. (Szerk.: Csernus Sándor – Korompay Klára) Paris-Szeged, 1999. 499 p. (Fordítás, lektorálás, műszaki szerkesztés.)

7. Acta Romanica. Tomus XX. Szeged, 2000. 99 p. (Műszaki szerkesztés.)

8. François Villon összes versei. Szeged, 2001. 298 p. (Lektorálás.)

9. Antoine de Saint-Exupéry: Citadella. Szeged, 2002. 438 p. (Segédlektor.)

10. Aetas, 2005/3. szám (társszerk.: Deák Ágnes).

11. Bácskai Mihály: Littérature et société: le roman français contemporain. Irodalom és társadalom: a mai francia regény. Szeged, Szegedi Egyetemi Kiadó – Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, 2009. 253 p. (Szakmai lektor.)

12. Aetas, 2009/3. szám.

13. Bene Krisztián: „A német hadsereg francia önkéntesei Magyarországon a II. világháborúban” In: Antos Balázs – Tamás Ágnes (szerk.): Rajzolatok a magyar történelemről. Szeged, 2010, 247-259. o. (Szakmai lektor.)

 

VII. Egyéb:

1. Tátott száj és sültgalamb. Megbukott a Galambmentesítés 1.0 projekt. (Interjú, készítette Czapovits Éva.) In: Bölcső, XII/2 (2007. április). 5.

2. Introduction – Bevezető. (A Pro Facultate Philosophiae kitüntetés kétnyelvű [magyar-francia] bemutatása.) In: Pro Facultate Philosophiae 2007. Szeged, 2008. 5-6.

3. „Afféle történészi iparosmunkát végeztem”. Interjú Jacques-Guy Petit francia történésszel. In: Aetas, 2009/3. 167-172.

4. Jacques-Guy Petit műveinek válogatott bibliográfiája. (Bibliográfia összeállítása.) Aetas, 2009/3. 173-177.