Kiss Gabriella - Önéletrajz

Kiss Gabriella, nyelvtanár
(szül. Pincehely, 1962.04.16.)
Munkahelyi telefonszám: (62) 544-238

kkg

1. Tanulmányok

1976-1980 Középiskolai tanulmányok: Kun Béla Gimnázium, Komló
1980-1985 Egyetemi tanulmányok: József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, magyar-orosz szak
1990-1995 Egyetemi tanulmányok: József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, francia szak


2. Oktatás – munkahelyek

1985-1988 Mórahalmi Általános Iskola
1988-2001 Csonka János Műszaki Szakközépiskola
2001- Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Francia Nyelvi és Irodalmi Tanszék

Oktatott tárgyak: “Beszédgyakorlat” (BA első évfolyam); “Szövegértés” (BA első évfolyam), „Az idegen nyelvek tanításának módszertana” (MA tanári első évfolyam), „Francia szakdidaktika 1-2.” (MA tanári 1-2. évfolyam) „Szókincsbővítés és szövegértés I-V” (fordítói specializáció 1-5. félév)


3. Ösztöndíjak:

1998. június: Donaueschingen, részvétel az Európa Tanács „Ça bouge” kongresszusa előkészítő munkálataiban

2001. március: Bonn, részvétel az Európa Tanács „Ça bouge” kongresszusa zárórendezvényén

2002. július: Caen, részvétel a Francia Oktatási Minisztérium ösztöndíjával egy 4 hetes CIEP-BELC kurzuson

2004. október: Brüsszel, részvétel a Belgiumi Francia Közösség Minisztériuma ösztöndíjával egy 2 hetes CGRI továbbképzésen

2006. július: Caen, részvétel a Francia Oktatási Minisztérium ösztöndíjával egy 4 hetes CIEP-BELC kurzuson

2010. július: Baillet-en-France, 1 hónapos fordítói ösztöndíj

 

4. A közelmúlt módszertani továbbképzései:

2008. december: Pédagogie interactive du français (Odile Ledru-Menot)

2009. november: La France d’aujourd’hui (Alexandre Garcia)

2010. december: Le tableau numérique interactif (Thierry Marchand)

2011. január: Pratiques de classe (Yves Canier)
 

4. Egyéb tevékenységek

Publikációk:

La laïcité face aux contraintes socio-économiques, Acta Romanica, Tomus XVI. (Szeged, 1996.)
A modern kor egyik árnyoldala, avagy a hajléktalanok problémája Franciaországban, Egyházfórum, 1997/1.

Fordítások:

Pierre abbé: Istenem… miért? Bencés Kiadó, 2006.
Pierre abbé: Testvériség, Bencés Kiadó, 2008.
Joseph Wresinski: Szegények egyháza, Bencés Kiadó, 2010.

Egyéb:

2006 óta rendszeresen készítek az OKÉV felkérésére a magyar tankönyvpiacon megjelenni kívánó francianyelv-oktatási anyagokról (tankönyvek, munkafüzetek) szakmai bírálatokat.
2009 februárja óta tagja vagyok a CIEF kezdeményezésére létrejött kísérleti munkacsoportnak, amely magyarországi egyetemek oktatóit tömöríti és amelynek az a feladata, hogy a www.franciaoktatas.eu honlap dokumentumait felhasználhatóvá tegye a felsőoktatás különféle kurzusai számára.